home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Installer.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-07-30  |  13.3 KB  |  141 lines
  1. /* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "busy" state */
  2. "PackageBusy" = "インストーラが実行中のため、ウインドウを閉じることはできません。";
  3.  
  4. /* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "paused" state */
  5. "PackagePaused" = "パッケージが完全にインストールされていません。パッケージを閉じると、システムが不安定な状態になります。";
  6.  
  7. /* This gets the name of the package to be installed added on and then is displayed as the main window title. e.g. The window title would be 'Install Mac OS X' */
  8. "WindowTitle" = "%@ をインストール";
  9.  
  10. /* Alert box title */
  11. "Alert" = "警告";
  12.  
  13. /* Contents for alert box displayed when the user tries to quit the app while the package is installing */
  14. "CantQuit" = "ソフトウェアのインストール中はインストーラを終了できません。";
  15.  
  16. /* Contents for alert box displayed when the user tries to close the package with the window close widget when doing an  OS install */
  17. "CantQuitOS" = "オペレーティングシステムのインストール中にウインドウを閉じることはできません。";
  18.  
  19. /* Displayed when the user selects Quit when trying to do an OS install */
  20. "DireWarning" = "終了してもよろしいですか？インストーラを終了すると、システムが不安定な状態になります。";
  21.  
  22. /* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
  23. "FailWarning" = "%@ は正常にインストールされませんでした。";
  24.  
  25. /* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
  26. "NotInstalledYet" = "%@ はまだインストールされていません。";
  27.  
  28. "InstallQuitTitle" = "インストーラを終了してもよろしいですか？";
  29.  
  30. "QuitBeforeCDInstall" = "インストーラはソフトウェアのインストールを開始していないため、安全に終了できます。\n\n終了すると、コンピュータが再起動されます。コンピュータの起動ディスクを選択するには、“起動ディスク”をクリックしてください。";
  31.  
  32. "QuitBeforeOSInstall" = "インストーラは“%@”をインストールしていません。\n\n終了すると、コンピュータが再起動されます。コンピュータの起動ディスクを選択するには、“起動ディスク”をクリックしてください。";
  33.  
  34. "QuitDuringOSInstall" = "インストーラは“%@”をインストールしていません。ここで終了すると、コンピュータを Mac OS X で起動できなくなるおそれがあります。\n\n終了すると、コンピュータが再起動されます。コンピュータの起動ディスクを選択するには、“起動ディスク”をクリックしてください。";
  35.  
  36.  
  37. /* Displayed when the user tries to quit the app when installing a package (from CD or NetBoot) but before it has actually started */
  38. /*"QuitBeforeCDInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not started. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.";*/
  39.  
  40. /* Displayed when the user tries to quit the app when installing the OS but before it has actually started */
  41. /*"QuitBeforeOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not installed %@. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.\n\nTo start up your computer using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
  42.  
  43. /* Displayed if the user tries to quit while installing is in progress */
  44. /*"QuitDuringOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has started installing %@. If you quit now, you may be unable to use your computer. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts. If your computer cannot start up, start up using the %@ CD.\n\nTo start up using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
  45.  
  46. /* Displayed if the user tries to quit while a normal install is taking place */
  47. "StopNormalInProgress" = "終了してもよろしいですか？インストーラを終了すると、システムが不安定な状態になります。";
  48.  
  49. "ChangeDisk" = "起動ディスク";
  50.  
  51. /* Button title allows the user to continue the installation after they pause it */
  52. "Continue" = "続ける";
  53.  
  54. /* Button title meaning 'Yes, I want to quit the application' */
  55. "Quit" = "終了";
  56.  
  57. /* Button title meaning 'No, I don't want to quit the application' */
  58. "DontQuit" = "終了しない";
  59.  
  60. /* Button title used to restart the computer */
  61. "Restart" = "再起動";
  62.  
  63. /* Standard OK button title */
  64. "OK" = "OK";
  65.  
  66. /* Button title to cancel an action that produced an alert box */
  67. "Cancel" = "キャンセル";
  68.  
  69. /* Installer log window title */
  70. "LogText" = "インストールログ";
  71.  
  72. /* Error message given when plugin cannot be found. This is mostly an issue for running over a network. */
  73. "CantFindPlugin" = "%@ というプラグインが見つかりません。";
  74.  
  75. /* Error message given when plugin is found but can't be loaded. This is mostly an issue for running over a network. */
  76. "CantLoadPlugin" = "プラグイン %@ へのパスは見つかりましたが、バンドルを作成できません。";
  77.  
  78. /* Error message given when plugin is loaded but doesn't have its firstPage outlet set. This is mostly a debugging aid. */
  79. "NoFirstPage" = "プラグイン %@ に最初のページがありません。";
  80.  
  81. /* Alert box title when the user cannot save a file log document */
  82. "CantSaveFile" = "ファイルを保存できません";
  83.  
  84. /* Alert box explanatory text displayed when a user cannot save a file log document. Could later add showing the actual file name and actual location. */
  85. "CantSaveFileText" = "ここに書類を保存するアクセス権がありません。";
  86.  
  87. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the welcome panel */
  88. "PageMatrixIntroduction" = "紹介";
  89.  
  90. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package read me document */
  91. "PageMatrixReadMe" = "大切な情報";
  92.  
  93. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package license document */
  94. "PageMatrixLicense" = "使用許諾契約";
  95.  
  96. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting a target volume */
  97. "PageMatrixTargetSelect" = "インストール先を選択";
  98.  
  99. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting easy vs. custom install */
  100. "PageMatrixInstallType" = "インストールの種類";
  101.  
  102. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the custom install panel */
  103. "PageMatrixPackages" = "パッケージ";
  104.  
  105. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the progress panel */
  106. "PageMatrixInstalling" = "インストール中";
  107.  
  108. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for listing the selected packages in a custom install */
  109. "PageMatrixSummary" = "まとめ";
  110.  
  111. /* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the 'all done' panel */
  112. "PageMatrixFinish" = "仕上げ";
  113.  
  114. /* Default name for log file. */
  115. "UntitledLog.txt" = "名称未設定ログ.txt";
  116.  
  117. /* Menu items displayed in the Log Window of the Installer at the bottom right. Adjusts the detail shown. */
  118. "ShowErrorsOnly" = "エラーのみ表示";
  119. "ShowErrorsAndProgress" = "エラーと進行状況を表示";
  120. "ShowEverything" = "すべてを表示";
  121.  
  122. "PrintLogMenuItem" = "ログをプリント...";
  123. "DefaultPrintMenuItem" = "プリント...";
  124.  
  125. /* The right of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Prints the log.*/
  126. "printButton" = "プリント...";
  127.  
  128. /* The left of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Saves the log to file.*/
  129. "saveButton" = "保存...";
  130.  
  131. /* Hide/Show Log menu items used by the InstallerController*/
  132. "ShowLogMenu" = "ログを表示";
  133. "HideLogMenu" = "ログを隠す";
  134.  
  135. /* Utility Menu Items */
  136. "Change Startup Disk..." = "起動ディスクを変更...";
  137. "Reset Password..." = "パスワードをリセット...";
  138. "Open Disk Utility..." = "ディスクユーティリティを開く...";
  139. "Open Terminal..." = "ターミナルを開く...";
  140.